廣西柳工和康明斯合資建發動機公司

2011年10月20日
，廣西柳州訊—康明斯公司(紐約證券交易所代碼：CMI)與廣西柳工機械股份有限公司(深圳上市公司代碼：000528，以下簡稱“廣西柳工”)聯合宣布，將在中國南方建立合資公司，共同生產中馬力發動機。新建的發動機合資公司將落戶廣西柳州，預計2013年投產
，初期規劃產能可達50,000台，並將根據市場需求在未來進一步進行產能的提升。

廣西柳工董事長王曉華與康明斯集團副總裁兼康明斯中國董事長曹思德(Steve Chapman)作為合資雙方代表在柳州簽署了協議。根據該協議，雙方將合資生產國際領先的康明斯中馬力發動機係列
，滿足非公路第二(Tier 2)

、第三(Tier 3)階段排放標準。

kangmingsizhongmalifadongjijiangquanmianshixianzaihuabendihuashengchan，bingliangshendingzuoshiyinggongchengjixieshichangtedingxuqiudedonglichanpin
，manzuliugongjiqitazhongguozhujichangdexuqiu。ciqian，kangmingsizaihuazhongmalixiliefadongjidetourucezhongyucheyongshichang，gongchengjixieyongzhongmalifadongjidequanxintouzixiangmu，shiduikangmingsizaihuafadongjishengchannenglidebuchong，jianggenghaodimanzucheyongshichangyiwaiduikangmingsizhongmalichanpindexuqiu。kangmingsigongchengjixieyongzhongmalifadongjijuyouxingyelingxiandezhuoyuepinzhi，tongguobendihuashengchan，tiejinzhongguokehujinxingercikaifaheyouhua，weizhongguogongchengjixiechanyetigonggaoxingneng、高可靠性的發動機動力
，有利於整體產業發展水平的提升。

“kangmingsiyuliugongdehezihezuo
，weishuangfangzaizhongguogongchengjixielingyudedalituozhandiandinglejichu。zhongguoyichengweiquanqiugongchengjixielingyuzuidadeshichang，qiwangshengdexuqiujiangjixutuidongzhongguoshichangzaiweilaijinianbaochishangshengshitou。”康明斯總裁兼首席運營官蘭博文(Tom Linebarger)對雙方合資充滿信心。“我wo很hen高gao興xing，我wo們men能neng與yu柳liu工gong在zai長chang期qi協xie作zuo的de基ji礎chu上shang加jia深shen合he作zuo。柳liu工gong是shi最zui受shou尊zun敬jing的de中zhong國guo製zhi造zao業ye領ling先xian企qi業ye之zhi一yi，近jin年nian來lai飛fei速su發fa展zhan，取qu得de了le傑jie出chu的de成cheng績ji
，未wei來lai仍reng將jiang持chi續xu快kuai速su發fa展zhan的de勢shi頭tou。”蘭博文總裁高度評價了柳工與康明斯的合作：“柳liu工gong與yu康kang明ming斯si在zai很hen多duo理li念nian上shang高gao度du一yi致zhi。柳liu工gong致zhi力li於yu以yi優you良liang的de產chan品pin品pin質zhi和he服fu務wu滿man足zu客ke戶hu需xu求qiu，全quan麵mian追zhui求qiu卓zhuo越yue。這zhe些xie寶bao貴gui價jia值zhi將jiang有you助zhu於yu我wo們men的de新xin合he資zi公gong司si實shi現xian既ji定ding目mu標biao，取qu得de成cheng功gong。”

muqian，kangmingsizhongmalifadongjiyichenggongpeitaoliugongshebei
，guangfanyingyongyuguoneiheguojishichang。xinhezigongsijiangyiliuzhouweiluojiaodian


，yikehuxuqiuweidaoxiangjinxingfadongjisheji，quanmianshixianbendihuashengchan，manzuzhongguogongchengjixiekehudexuyao。jianchiyishichangxuqiuweidaoxiangtigongshihedechanpin
，shizhuazhushichangjiyudezuijiafangfa
，erjiyudecucheng
，shitongguoliangshendingzhifadongji，shiqifuhetedingjingjixingheyunyingyaoqiulaishixiande。hezigongsidefadongjibujinmanzuzhongguozhujichangyonghuzhenduiguoneishichangdexuqiu，yejiangchengweizhongguogongchengjixieqiyekaituohaiwaishichangdeliqi。

“柳工與康明斯成功開展合資合作水到渠成，我們雙方已經有了10年的成功合作經驗，很高興能夠加強這根紐帶，與康明斯成為更加緊密的合作夥伴，”廣西柳工副董事長兼總裁曾光安表示。“jiangwomenzhuanyedegongchengjixiefadongjiyingyongjingyanyukangmingsishijiejifadongjizhuoyuedenenglijiehezaiyiqi，jiangweixinhezigongsizouxiangchenggongtigongbaozhang。hezigongsizuizaojiangyu2012年投入運營，初期先進行發動機的散件輔裝，這有利於實現向2013年整機生產的順利過渡。”