大連重工•起重集團國貿公司出口印度雙翻車機主體安裝完畢

日前，國貿公司出口JSW鋼(gang)鐵(tie)集(ji)團(tuan)的(de)雙(shuang)車(che)翻(fan)車(che)機(ji)主(zhu)體(ti)安(an)裝(zhuang)完(wan)畢(bi)
，現(xian)場(chang)服(fu)務(wu)受(shou)到(dao)用(yong)戶(hu)的(de)高(gao)度(du)評(ping)價(jia)。此(ci)產(chan)品(pin)是(shi)印(yin)度(du)國(guo)內(nei)首(shou)次(ci)引(yin)進(jin)
，產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)和(he)安(an)裝(zhuang)水(shui)平(ping)將(jiang)直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)印(yin)度(du)市(shi)場(chang)對(dui)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)此(ci)型(xing)產(chan)品(pin)的(de)訂(ding)貨(huo)量(liang)，唯(wei)有(you)將(jiang)首(shou)台(tai)做(zuo)成(cheng)樣(yang)板(ban)，才(cai)能(neng)拿(na)到(dao)未(wei)來(lai)印(yin)度(du)市(shi)場(chang)的(de)話(hua)語(yu)權(quan)。

為wei了le達da到dao預yu定ding目mu標biao，現xian場chang安an裝zhuang指zhi導dao人ren員yuan克ke服fu了le種zhong種zhong困kun難nan。出chu國guo之zhi前qian，國guo貿mao公gong司si多duo次ci組zu織zhi裝zhuang卸xie事shi業ye部bu等deng相xiang關guan人ren員yuan召zhao開kai會hui議yi
，強qiang調tiao此ci項xiang目mu的de重zhong要yao性xing。中zhong印yin雙shuang方fang的de國guo情qing差cha異yi是shi項xiang目mu安an裝zhuang的de最zui大da難nan點dian，用yong戶hu的de安an裝zhuang方fang法fa與yu我wo方fang大da多duo不bu同tong，有you時shi根gen本ben不bu按an圖tu紙zhi要yao求qiu，完wan全quan憑ping借jie經jing驗yan和he想xiang像xiang來lai做zuo。為wei此ci，我wo方fang人ren員yuan反fan複fu強qiang調tiao科ke學xue檢jian測ce方fang法fa
，並bing不bu斷duan示shi範fan
，以yi保bao證zheng安an裝zhuang精jing度du和he後hou序xu使shi用yong。如ru在zai調tiao整zheng端duan環huan垂chui直zhi度du時shi
，要yao盡jin量liang用yong倒dao鏈lian少shao用yong千qian斤jin頂ding。在zai測ce量liang某mou一yi個ge尺chi寸cun精jing度du時shi，要yao同tong時shi複fu測ce相xiang關guan點dian，及ji早zao發fa現xian問wen題ti。諸zhu如ru此ci類lei的de安an裝zhuang常chang識shi
，都dou需xu要yao我wo方fang反fan複fu指zhi導dao強qiang調tiao。

多(duo)種(zhong)語(yu)言(yan)交(jiao)叉(cha)使(shi)用(yong)是(shi)項(xiang)目(mu)安(an)裝(zhuang)指(zhi)導(dao)的(de)又(you)一(yi)難(nan)點(dian)
，共(gong)有(you)四(si)種(zhong)語(yu)言(yan)在(zai)此(ci)項(xiang)目(mu)過(guo)程(cheng)中(zhong)使(shi)用(yong)。要(yao)將(jiang)我(wo)方(fang)工(gong)程(cheng)師(shi)的(de)漢(han)語(yu)傳(chuan)達(da)給(gei)使(shi)用(yong)當(dang)地(di)方(fang)言(yan)的(de)操(cao)作(zuo)工(gong)人(ren)，需(xu)要(yao)經(jing)過(guo)漢(han)譯(yi)英(ying)
、英譯官方語
、官(guan)方(fang)語(yu)譯(yi)成(cheng)當(dang)地(di)方(fang)言(yan)三(san)個(ge)翻(fan)譯(yi)環(huan)節(jie)。為(wei)保(bao)證(zheng)信(xin)息(xi)的(de)準(zhun)確(que)性(xing)，每(mei)一(yi)個(ge)環(huan)節(jie)都(dou)必(bi)須(xu)準(zhun)確(que)無(wu)誤(wu)。當(dang)地(di)人(ren)的(de)時(shi)間(jian)觀(guan)念(nian)不(bu)強(qiang)
，例(li)如(ru)約(yue)定(ding)下(xia)午(wu)兩(liang)點(dian)開(kai)箱(xiang)點(dian)件(jian)，他(ta)們(men)可(ke)能(neng)3、4點鍾以後才到。經過百般努力


，終於將翻車機主體安裝完成。