全球鋼鐵產能過剩問題嚴重！

“我們當前的(全球)產能過剩問題很嚴重。” 美國鋼鐵製造商紐柯(Nucor)首席執行官約翰•費裏奧拉(John Ferriola)在布魯塞爾召開的世界鋼鐵協會(World Steel Association)年度會員大會上表示。經合組織表示
，由於需求上升，今年全球供應過剩可能降至7億噸以下。

雖(sui)然(ran)最(zui)近(jin)鋼(gang)鐵(tie)價(jia)格(ge)上(shang)漲(zhang)
，中(zhong)國(guo)努(nu)力(li)縮(suo)減(jian)其(qi)龐(pang)大(da)的(de)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)規(gui)模(mo)，許(xu)多(duo)地(di)區(qu)采(cai)取(qu)措(cuo)施(shi)遏(e)製(zhi)進(jin)口(kou)，但(dan)這(zhe)些(xie)都(dou)未(wei)能(neng)緩(huan)解(jie)擔(dan)憂(you)。主(zhu)要(yao)鋼(gang)鐵(tie)製(zhi)造(zao)商(shang)的(de)高(gao)管(guan)們(men)依(yi)然(ran)擔(dan)心(xin)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)問(wen)題(ti)。

兩年前，出口(尤其是來自中國的出口)飆升導致鋼鐵價格大跌。這重創了安賽樂米塔爾(ArcelorMittal)、韓國浦項製鐵(Posco)和美國鋼鐵公司(US Steel)等公司的收入，導致工人大量失業
，並令人懷疑鋼鐵業在一些發達國家的前景。

zhandaoquanqiuyibangangtiechanliangdezhongguochengweipipingdejiaodian。suizhezhongguojingjizengchangjiangwen
，xuduozhongguogangchangshoudaozhengfudezhichi，liyongchukoulaijianqingyali。qichukouliangzai2008年到2015年增長一倍多
，至1.12億噸，超過了美國消費總量

，盡管目前出口量有所下降。