北京冬奧會延慶賽區生態修複工程初見成效

 　　新華社北京9月27日電(記者張驍、牛夢彤)為保護北京冬奧會延慶賽區自然資源，降低工程建設帶來的生態擾動，延慶賽區從建設伊始便規劃啟動生態修複工程。記者27日從北京市重大項目辦獲悉，目前延慶賽區生態修複工程初見成效
，已完成67%，預計明年夏季全部完成。

　　據悉，延慶賽區生態修複工程由國家高山滑雪中心生態修複
、國家雪車雪橇中心生態修複
、賽區市政配套基礎設施生態修複三部分組成。其中，國家高山滑雪中心生態修複麵積占賽區生態修複麵積的二分之一

，有工作麵大
、難度高等特點。

　　“生態修複是對受到賽區建設擾動的植被進行修複與複原。”北bei控kong京jing奧ao建jian設she有you限xian公gong司si環huan保bao及ji可ke持chi續xu發fa展zhan工gong作zuo組zu總zong監jian梁liang德de棟dong介jie紹shao，延yan慶qing賽sai區qu開kai展zhan生sheng態tai修xiu複fu工gong作zuo前qian先xian開kai展zhan表biao土tu剝bo離li和he收shou集ji工gong作zuo。表biao土tu中zhong含han有you豐feng富fu有you機ji物wu、有助於植物生長的微生物菌群
、可能生根發芽的種子等。開展生態修複時，這些表土被重新覆蓋回修複區域，加速當地生態係統恢複。

　　liangdedongjieshao，saiqugenjubutongpoduchangdicaiquxiangyingshengtaixiufucuoshi。zaipodujiaohuanchu，zhijiefugaibiaotuhuoxindeturang，cihouanyuanyouzhibeixitongjinxingbozhongxiufu。zaipodu35度至45度du場chang地di，使shi用yong蜂feng巢chao格ge室shi和he生sheng態tai袋dai進jin行xing修xiu複fu。蜂feng巢chao格ge室shi是shi采cai用yong像xiang蜂feng巢chao形xing狀zhuang的de網wang格ge對dui表biao土tu進jin行xing加jia固gu再zai進jin行xing播bo種zhong修xiu複fu，蜂feng巢chao格ge室shi可ke自zi然ran降jiang解jie不bu會hui造zao成cheng環huan境jing汙wu染ran;生態袋是將土壤和植物種子按比例混拌後裝入環保袋，將環保袋鋪在修複區域後
，待到適宜季節長出植被。在45度以上的土石或岩質邊坡區域，采用客土噴播形式將土壤、肥料、有機質
、黏合劑和種子按適當比例混合後，由機械噴射至修複坡麵。

　　記者在現場看到，隨著賽區生態修複工程推進，已修複區域植被長勢良好，綠意盈人。乘坐索道纜車登上海拔2198米的國家高山滑雪中心出發區後，可見賽區整體植被層次分明，生態多樣。