世行行長：中國討論刺激政策退出為時尚早

  在與中國政府主要官員和相關機構會晤後，世界銀行行長佐利克昨日在北京舉行新聞發布會。

    佐(zuo)利(li)克(ke)認(ren)為(wei)，當(dang)前(qian)中(zhong)國(guo)應(ying)堅(jian)持(chi)積(ji)極(ji)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)適(shi)度(du)寬(kuan)鬆(song)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)，討(tao)論(lun)退(tui)出(chu)還(hai)為(wei)時(shi)過(guo)早(zao)。他(ta)同(tong)時(shi)表(biao)示(shi)，希(xi)望(wang)中(zhong)投(tou)能(neng)與(yu)世(shi)行(xing)旗(qi)下(xia)的(de)資(zi)產(chan)管(guan)理(li)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)向(xiang)非(fei)洲(zhou)和(he)南(nan)美(mei)欠(qian)發(fa)達(da)地(di)區(qu)投(tou)資(zi)。

    不擔心中國會通脹

    zheshizuolikezaishijieyinxingxingchangrenshangdisancilaizhongguo。buguoheciqianliangcibutongdeshi

，dangxiadejinrongweijihouxuxiaoyinghezhongguozaiquanqiujingjizhongyizhiduxiushicicilaifangyouteshuyiyi。

    “我(wo)主(zhu)要(yao)希(xi)望(wang)同(tong)中(zhong)國(guo)有(you)關(guan)部(bu)門(men)進(jin)行(xing)一(yi)下(xia)磋(cuo)商(shang)，首(shou)先(xian)是(shi)進(jin)一(yi)步(bu)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)的(de)相(xiang)關(guan)問(wen)題(ti)

，並(bing)如(ru)何(he)借(jie)此(ci)機(ji)會(hui)重(zhong)新(xin)平(ping)衡(heng)經(jing)濟(ji)，使(shi)經(jing)濟(ji)的(de)增(zeng)長(chang)更(geng)多(duo)依(yi)靠(kao)消(xiao)費(fei)來(lai)拉(la)動(dong)；第二我希望了解中國對全球經濟的看法。”佐利克在昨天的新聞發布會上說。

    9月1日
，國務院總理溫家寶在中南海紫光閣會見了佐利克。佐利克當時高度評價了中國為應對金融危機所采取的財政和貨幣政策。

    回hui憶yi當dang時shi的de談tan話hua內nei容rong，佐zuo利li克ke表biao示shi
，通tong過guo與yu溫wen總zong理li和he其qi他ta官guan員yuan交jiao流liu，他ta所suo得de到dao的de總zong體ti信xin息xi是shi，中zhong國guo政zheng府fu對dui出chu現xian複fu蘇su跡ji象xiang表biao示shi高gao興xing，但dan中zhong國guo也ye意yi識shi到dao
，經jing濟ji複fu蘇su存cun在zai很hen大da不bu確que定ding性xing

，所suo以yi要yao保bao持chi當dang下xia財cai政zheng及ji貨huo幣bi政zheng策ce的de穩wen定ding性xing，而er不bu是shi退tui出chu。

    據新華社報道，溫家寶1日(ri)的(de)會(hui)談(tan)中(zhong)對(dui)佐(zuo)利(li)克(ke)說(shuo)，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)正(zheng)處(chu)在(zai)企(qi)穩(wen)回(hui)升(sheng)的(de)關(guan)鍵(jian)時(shi)期(qi)，我(wo)們(men)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian)政(zheng)策(ce)方(fang)向(xiang)。我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)實(shi)行(xing)積(ji)極(ji)的(de)財(cai)政(zheng)政(zheng)策(ce)和(he)適(shi)度(du)寬(kuan)鬆(song)的(de)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)。

    但(dan)不(bu)少(shao)人(ren)擔(dan)憂(you)

，既(ji)定(ding)政(zheng)策(ce)下(xia)，可(ke)能(neng)會(hui)引(yin)發(fa)通(tong)貨(huo)膨(peng)脹(zhang)抬(tai)頭(tou)。對(dui)此(ci)
，佐(zuo)利(li)克(ke)表(biao)示(shi)
，他(ta)並(bing)不(bu)擔(dan)心(xin)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)。他(ta)認(ren)為(wei)現(xian)在(zai)的(de)重(zhong)點(dian)仍(reng)然(ran)是(shi)進(jin)一(yi)步(bu)通(tong)過(guo)擴(kuo)張(zhang)性(xing)財(cai)政(zheng)及(ji)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)保(bao)持(chi)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)。

    “但在現實中
，不管是發達國家還是發展中國家都會考慮或關注回收流動性的時間，我覺得現在還不是最好的時機。”佐利克說。

    在過去數個月時間內，經濟合作與發展組織(OECD)已經多次確認，中國成為全球最有可能提前複蘇的國家
，而中國上半年7.1%的增速也給予了其他國家更大的信心。

    對於中國能否取得全年8%的增長目標，佐利克回應說
，他自己所猜測的增速比世行此前預想的要快，“我想我的猜測是正確的。”但佐利克也同時提示
，要對現有的增長保持審慎態度。

    “因為現在全世界都在關注中國經濟增長的表現，如果中國領導人對這種情況保持審慎態度
，我覺得對全世界都是一個很好的提示。”佐利克說。

  希望中投投資非洲

    當dang然ran

，經jing濟ji問wen題ti隻zhi是shi佐zuo利li克ke來lai華hua訪fang問wen的de目mu的de之zhi一yi。作zuo為wei幫bang助zhu欠qian發fa達da地di區qu發fa展zhan的de國guo際ji組zu織zhi，世shi界jie銀yin行xing希xi望wang中zhong國guo能neng在zai這zhe些xie問wen題ti上shang起qi到dao更geng大da的de作zuo用yong，特te別bie是shi希xi望wang中zhong國guo的de主zhu權quan基ji金jin有you更geng大da作zuo為wei。

    為此
，佐利克此行還特意拜訪了中投公司(CIC)
，並向該機構提出投資非洲和南美欠發達地區的建議。

    “我今天和CICjinxingleyixiejiaoliu
，taoluntamenhewomengongtongcanyuwomendezichanguanligongsiyewuhezuodekenengxing，zhejiazichanguanligongsizhuyaoguanzhuzaisahalayinandiquhelameidiqujinxingguquantouzi。lingwaitaolunhaishejidaozaijichusheshilingyutouzidekenengxing。”佐利克表示。

    同以往通過籌資發放中長期低息貸款來幫助欠發達地區的方式不同，佐利克這次帶來的提議是一種新的援助模式。

    “wozaizuijindeyicijianghuazhongyetidao

，tongguoguquantouzidengxingshi，bazhuquanjijintongfeizhoufazhanxiangjiehe，zheshiyigebutongdejinrongfazhanmoshi
，yutongguozhaiwufangshichoujikuanxiang、再(zai)向(xiang)欠(qian)發(fa)達(da)地(di)區(qu)發(fa)放(fang)貸(dai)款(kuan)的(de)傳(chuan)統(tong)方(fang)式(shi)不(bu)同(tong)。我(wo)們(men)可(ke)以(yi)讓(rang)資(zi)產(chan)管(guan)理(li)公(gong)司(si)發(fa)揮(hui)中(zhong)介(jie)作(zuo)用(yong)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，一(yi)些(xie)主(zhu)權(quan)投(tou)資(zi)基(ji)金(jin)和(he)養(yang)老(lao)保(bao)險(xian)基(ji)金(jin)已(yi)表(biao)現(xian)出(chu)興(xing)趣(qu)，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)這(zhe)項(xiang)工(gong)作(zuo)能(neng)在(zai)今(jin)年(nian)秋(qiu)季(ji)之(zhi)前(qian)完(wan)成(cheng)。”佐利克說。

    但據他透露
，中投公司雖然表示對這方麵的商業投資有興趣，但尚未作出決定。

    在(zai)私(si)人(ren)投(tou)資(zi)領(ling)域(yu)
，世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)也(ye)希(xi)望(wang)和(he)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)探(tan)討(tao)引(yin)導(dao)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)向(xiang)非(fei)洲(zhou)投(tou)資(zi)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)，因(yin)為(wei)世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)了(le)解(jie)到(dao)，中(zhong)國(guo)大(da)量(liang)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)企(qi)業(ye)對(dui)投(tou)資(zi)非(fei)洲(zhou)比(bi)較(jiao)有(you)興(xing)趣(qu)，而(er)且(qie)興(xing)趣(qu)範(fan)圍(wei)已(yi)經(jing)超(chao)出(chu)了(le)資(zi)源(yuan)開(kai)發(fa)和(he)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)範(fan)疇(chou)。

    佐(zuo)利(li)克(ke)說(shuo)，他(ta)和(he)商(shang)務(wu)部(bu)部(bu)長(chang)陳(chen)德(de)銘(ming)討(tao)論(lun)了(le)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)合(he)作(zuo)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)。他(ta)認(ren)為(wei)
，這(zhe)也(ye)反(fan)映(ying)了(le)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)之(zhi)後(hou)
，中(zhong)國(guo)強(qiang)化(hua)自(zi)身(shen)基(ji)礎(chu)性(xing)投(tou)資(zi)之(zhi)後(hou)，存(cun)在(zai)產(chan)能(neng)轉(zhuan)移(yi)到(dao)非(fei)洲(zhou)地(di)區(qu)，獲(huo)得(de)更(geng)高(gao)附(fu)加(jia)值(zhi)的(de)機(ji)會(hui)。