向碳中和目標邁進 沃爾沃建築設備氫燃料電池測試實驗室開放

 　　沃爾沃集團首個專用燃料電池試驗實驗室的開放，標誌著其在2040年前實現無化石的宏偉目標上已取得重大進展。

　　作為公司對“以科學為基礎的目標”計劃(實現《巴黎協定》目標的必要措施)的承諾的一部分
，以及集團長期致力於在2040年前實現100%wuhuashidexiongxinzhuangzhi，zhexiangkaichuangxingdetouzijiangweiwoerwojituantigongzaizhongxingjianzhujixieheqitayingyongzhongceshihekaifaqingranliaodianchijishujiejuefangandedutetiaojian。

　　沃爾沃建築設備可持續能源主管Toni Hagelberg在新的燃料電池試驗實驗室

　　該專用實驗室位於瑞典埃斯基爾斯蒂納的沃爾沃建築設備(Volvo CE)技ji術shu中zhong心xin，代dai表biao著zhe公gong司si對dui氫qing能neng源yuan方fang麵mian的de承cheng諾nuo邁mai出chu了le重zhong要yao一yi步bu。該gai實shi驗yan室shi也ye是shi沃wo爾er沃wo集ji團tuan首shou個ge測ce試shi完wan整zheng燃ran料liao電dian池chi單dan元yuan的de設she施shi，將jiang為wei公gong司si致zhi力li於yu燃ran料liao電dian池chi技ji術shu做zuo出chu巨ju大da貢gong獻xian。

　　沃爾沃建築設備可持續能源主管Toni Hagelberg表示：“ranliaodianchijishushizhongxinggongchengjixiekechixujiejuefangandeguanjiantuidongli，zhexiangtouziweiwomenshixianjiyukexuemubiaodegongzuotigonglelingyigezhongyaogongju。gaishiyanshihaijiangweiwoerwojituantigongquanqiufuwu，yinweitashidiyigetigongzhezhongxianjinceshideshiyanshi。zheshijiasuranliaodianchijiejuefangandekaifa、朝著實現碳中和社會的共同願景邁進的令人振奮的一步。”

　　通過氫能源來推動一個零排放的世界

　　沃wo爾er沃wo建jian築zhu設she備bei將jiang氫qing燃ran料liao電dian池chi技ji術shu視shi為wei其qi實shi現xian整zheng體ti電dian動dong設she備bei目mu標biao的de關guan鍵jian技ji術shu，此ci外wai還hai有you電dian池chi電dian動dong解jie決jue方fang案an
，如ru電dian動dong緊jin湊cou型xing機ji器qi以yi及ji更geng可ke持chi續xu的de內nei燃ran機ji產chan品pin——suoyouzhexiedouzaimaixiangtanzhongheshehuidedaolushangqitoubingjin。suirandianchidianqijiejuefanganduiyuchengshijiansheheqitashiyonganlishilixiangdexuanze，dandianchidechicunduiyudaxingjiqihezhongxingjianzhushebeilaishuotaibuqieshijile
，zhejiushiqingnengyuanzuoweiyizhongyouqiantudetidaifangandeyuanyin。

　　Hagelberg表示：“氫qing能neng源yuan可ke以yi以yi多duo種zhong不bu同tong的de方fang式shi生sheng產chan，在zai整zheng個ge價jia值zhi鏈lian中zhong采cai用yong生sheng命ming周zhou期qi方fang法fa非fei常chang重zhong要yao。在zai測ce試shi實shi驗yan室shi進jin行xing的de研yan究jiu不bu僅jin將jiang致zhi力li於yu生sheng產chan無wu化hua石shi的de建jian築zhu設she備bei解jie決jue方fang案an
，我wo們men還hai將jiang研yan究jiu氫qing能neng源yuan本ben身shen的de生sheng產chan方fang式shi
，並bing努nu力li從cong可ke再zai生sheng能neng源yuan中zhong生sheng產chan所suo謂wei的de“綠色”氫氣。”

　　氫燃料電池的開發是沃爾沃集團在2040年實現碳中和的整體電動設備目標的關鍵組成部分。

　　工作原理

　　簡jian而er言yan之zhi，燃ran料liao電dian池chi的de工gong作zuo原yuan理li是shi將jiang氫qing和he氧yang結jie合he
，由you此ci產chan生sheng的de化hua學xue反fan應ying會hui產chan生sheng電dian能neng。該gai過guo程cheng完wan全quan零ling排pai放fang
，唯wei一yi的de副fu產chan品pin是shi水shui蒸zheng氣qi。從cong原yuan則ze上shang講jiang，燃ran料liao電dian池chi的de工gong作zuo原yuan理li與yu電dian池chi非fei常chang相xiang似si
，不bu同tong之zhi處chu在zai於yu燃ran料liao電dian池chi是shi通tong過guo車che載zai氫qing氣qi產chan生sheng自zi己ji的de電dian能neng，而er不bu是shi通tong過guo外wai部bu電dian源yuan充chong電dian。這zhe意yi味wei著zhe它ta可ke以yi提ti供gong更geng長chang的de行xing駛shi裏li程cheng
，因yin此ci對dui於yu長chang途tu運yun輸shu和he重zhong型xing設she備bei而er言yan更geng為wei可ke行xing。

　　工作原理

　　氫(qing)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)另(ling)一(yi)個(ge)好(hao)處(chu)是(shi)，它(ta)們(men)還(hai)將(jiang)免(mian)受(shou)傳(chuan)統(tong)機(ji)械(xie)噪(zao)聲(sheng)汙(wu)染(ran)。如(ru)果(guo)沒(mei)有(you)內(nei)燃(ran)機(ji)
，氫(qing)動(dong)力(li)機(ji)器(qi)的(de)低(di)噪(zao)音(yin)水(shui)平(ping)將(jiang)與(yu)緊(jin)湊(cou)型(xing)電(dian)動(dong)機(ji)器(qi)相(xiang)當(dang)。

　　正如沃爾沃集團和戴姆勒卡車(Daimler Truck)最近推出的以電池為中心的合資企業一樣，該公司旨在加速燃料電池解決方案在長途卡車和其他領域的開發、生產和商業化。燃料電池測試實驗室與其都是沃爾沃集團到2040年前實現100%無化石燃料目標的關鍵組成部分。

　　(來源：VOLVO CE)